1 00:00:22,158 --> 00:00:27,413 {\an8}Calo pronto cumplirá ocho años. ni siquiera lo hice {\an8}asistí a su cumpleaños el año pasado. 2 00:00:27,915 --> 00:00:30,196 {\an8}¿Te sientes culpable por tu ausencia? 3 00:00:32,097 --> 00:00:36,310 {\an8}¿Puedo siquiera sentirme culpable? {\an8}Él ni siquiera es mi hijo. 4 00:00:39,157 --> 00:00:41,583 Has estado ahí por más de la mitad de su vida. 5 00:00:41,958 --> 00:00:45,975 Y amas a Calo, y ambos lo sabemos. que él también te ama. 6 00:00:46,787 --> 00:00:49,665 Estoy seguro de que él sabe que tú y su mamá No puede estar en la misma habitación. 7 00:00:50,093 --> 00:00:52,527 Es inteligente, seguramente lo entiende. 8 00:00:52,967 --> 00:00:54,093 Tiene razón, doctor. 9 00:00:57,917 --> 00:00:58,918 Sólo llámame Eric. 10 00:00:59,872 --> 00:01:04,730 Eric, simplemente me estás dejando ganar por lástima. 11 00:01:06,777 --> 00:01:11,172 No. Si ganara, ¿lo haría? hacerte sentir mejor? 12 00:01:13,985 --> 00:01:16,510 Tú ganas. Me iré ahora. 13 00:01:16,745 --> 00:01:19,754 - Gracias. Te veré pronto. - Bueno. 14 00:01:35,336 --> 00:01:36,420 ¿Cariño? 15 00:01:37,673 --> 00:01:40,987 Yo también terminé aquí. Te veré en casa. 16 00:01:41,867 --> 00:01:42,867 Bueno. 17 00:01:42,892 --> 00:01:43,977 Te amo. 18 00:02:06,653 --> 00:02:07,653 Esperar. 19 00:02:15,548 --> 00:02:17,341 ¿Puedes conseguirme ese jarrón? 20 00:02:24,190 --> 00:02:27,110 tengo mucha suerte con mi futuro marido... 21 00:02:27,723 --> 00:02:29,058 Guapo... 22 00:02:29,975 --> 00:02:32,488 dulce y fácil de mandar. 23 00:02:32,763 --> 00:02:36,493 Tengo más suerte con mi prometida 24 00:02:36,855 --> 00:02:42,442 ella prometió que tendría todo desempaquetado antes de llegar a casa. 25 00:02:42,489 --> 00:02:43,489 ¿Mmm? 26 00:02:45,496 --> 00:02:47,373 Estaba abrumado en la oficina. 27 00:02:47,570 --> 00:02:51,324 Tuve que vigilar al equipo de TI. y los nuevos empleados. 28 00:02:51,349 --> 00:02:53,815 ¡Oh! Aún no he cocinado... 29 00:02:53,840 --> 00:02:57,468 Por eso traje la cena. Lo vi venir. 30 00:02:58,945 --> 00:03:00,071 ¿En realidad? 31 00:03:00,879 --> 00:03:02,624 ¡Mi héroe! 32 00:03:05,107 --> 00:03:07,846 ¿Entonces estabas diciendo? ¿Estrés laboral? 33 00:03:08,354 --> 00:03:11,523 Sí. Es manejable... Por supuesto, estamos hablando de mí. 34 00:03:11,680 --> 00:03:15,278 - Tengo más suerte que otros allí. - ¿Oh? 35 00:03:15,577 --> 00:03:18,522 Sí. Tenemos este nuevo empleado, 36 00:03:19,019 --> 00:03:20,043 Cara… 37 00:03:20,483 --> 00:03:23,181 Cara algo. Fumé con ella antes. 38 00:03:23,991 --> 00:03:28,448 ella esta buscando consejeria entonces te mencioné. 39 00:03:29,648 --> 00:03:30,691 ¿Bueno? 40 00:03:31,110 --> 00:03:37,441 Tanto equipaje... Ella rompió con su jefe recientemente. 41 00:03:37,597 --> 00:03:40,752 - Su jefe recientemente. - ¿Su jefe? 42 00:03:41,377 --> 00:03:44,445 ¿Bien? Loco. 43 00:03:44,476 --> 00:03:48,456 Pero ella no es un desastre ni nada por el estilo. 44 00:03:48,696 --> 00:03:50,447 Ella es realmente dulce 45 00:03:51,037 --> 00:03:55,394 - De hecho, ella me enseñó sobre Playtime. - Oh, hora de jugar... 46 00:03:56,328 --> 00:04:00,722 No el que estás pensando. Esto, hora de jugar. 47 00:04:02,450 --> 00:04:05,286 Hora de jugar, ¿sabes? 48 00:04:05,311 --> 00:04:08,901 Casi todo el mundo en la oficina juega a esto. 49 00:04:09,669 --> 00:04:13,059 Hay una variedad de juegos en él. 50 00:04:14,750 --> 00:04:16,711 Hay mucho para elegir, ¿verdad? 51 00:04:18,216 --> 00:04:20,510 Probemos esto, Scatter. 52 00:04:20,969 --> 00:04:24,305 Oh, ¿entonces esto es Scatter? Mencionaron esto en la clínica. 53 00:04:24,330 --> 00:04:27,583 - Esto está en Playtime.ph ¿verdad? - Mm-hmm. 54 00:04:27,750 --> 00:04:31,145 Dicen que es fácil de jugar solo a través de billeteras electrónicas. 55 00:04:31,463 --> 00:04:33,132 Sí, ¿verdad? 56 00:04:34,053 --> 00:04:39,279 - ¡Ganamos en Scatter! - ¡Genial, ya ganaste! 57 00:04:41,001 --> 00:04:44,677 Sabes, esto puede agregarnos fondos. 58 00:04:45,734 --> 00:04:50,990 Uhm... entonces, de todos modos, sobre Cara... 59 00:04:52,270 --> 00:04:55,773 Estaba pensando que... 60 00:04:56,607 --> 00:05:00,486 - Sé a dónde va esto. - Sí, te mencioné. 61 00:05:01,647 --> 00:05:05,839 Vamos, Kate. tu conoces mi La agenda está repleta para las próximas semanas. 62 00:05:06,072 --> 00:05:09,362 Aparte de eso, nos estamos preparando para la boda, ¿recuerdas? 63 00:05:09,387 --> 00:05:12,145 Tenemos tiempo. Dos meses. 64 00:05:12,820 --> 00:05:16,858 Vamos, sabes que soy de buen corazón. cuando se trata de cosas como esta. 65 00:05:17,392 --> 00:05:18,476 ¿Por favor? 66 00:05:19,130 --> 00:05:20,498 ¿Tengo elección? 67 00:05:21,340 --> 00:05:23,467 Está bien, está bien, lo haré. 68 00:05:35,168 --> 00:05:36,627 ¿Ahora podemos hacer el otro tiempo de juego? 69 00:06:14,687 --> 00:06:15,927 ¡Oh sí! 70 00:06:17,973 --> 00:06:19,140 ¡Oh sí! 71 00:06:28,029 --> 00:06:31,682 Hace un calor terrible... Déjame darme una ducha primero. 72 00:06:32,585 --> 00:06:33,917 Te veré arriba. 73 00:06:36,076 --> 00:06:37,480 Está bien... 74 00:06:37,775 --> 00:06:38,775 [suspiros] 75 00:06:40,779 --> 00:06:43,657 - Seguiré jugando Playtime. - Está bien, está bien. 76 00:06:44,420 --> 00:06:45,629 Seré rápido. 77 00:06:51,452 --> 00:06:53,121 Simplemente jugaré. 78 00:07:09,708 --> 00:07:10,708 ¡Sí! 79 00:07:14,778 --> 00:07:15,863 Hermano, 80 00:07:16,682 --> 00:07:19,604 Yo me encargaré del reserva de hotel. 81 00:07:20,289 --> 00:07:23,000 Será mejor que esos otros chicos contribuyan. 82 00:07:23,284 --> 00:07:25,779 Muchos de ellos ni siquiera responden. Déjalos en paz. 83 00:07:25,804 --> 00:07:28,902 Eres tú quien insiste en una despedida de soltero. Yo no. 84 00:07:29,265 --> 00:07:31,100 - Lo único que quería era... - Dos cervezas. 85 00:07:31,469 --> 00:07:33,971 - Sí. - Dos cervezas. He oído eso antes. 86 00:07:34,992 --> 00:07:38,704 No puedes hacer una despedida de soltero con solo dos cervezas. 87 00:07:39,366 --> 00:07:42,661 Simplemente uniéndose a amigos. ¿Qué hay de malo en eso? 88 00:07:42,906 --> 00:07:45,365 ¿Qué ocurre? ¡Todo, amigo! 89 00:07:45,913 --> 00:07:49,416 Estás dejando la soltería detrás... soltera. 90 00:07:49,839 --> 00:07:52,541 ¿Eso no tiene ¿Valor sentimental para ti? 91 00:07:52,566 --> 00:07:56,051 - Ninguno. - ¿Ninguno? Sé lo que vas a decir. 92 00:07:56,322 --> 00:07:58,910 Te conozco demasiado bien. Sólo déjame hacer esto... 93 00:07:59,477 --> 00:08:01,896 es mi papel en tu vida como tu mejor amigo. 94 00:08:02,500 --> 00:08:06,453 Déjame hacer mi parte. Incluso solo bailarines, ¿vale? 95 00:08:08,495 --> 00:08:11,892 sabes que me estoy recuperando de la adicción al sexo, ¿verdad? 96 00:08:12,582 --> 00:08:14,126 No puedo arriesgarme a una recaída. 97 00:08:14,533 --> 00:08:17,649 - Tú, más que nadie, deberías saber eso. - Deberías saber eso. 98 00:08:18,255 --> 00:08:23,719 Eric, nadie te está diciendo que duermas. con las mujeres allí. Estás loco. 99 00:08:23,860 --> 00:08:25,653 - Y además... - Shh. 100 00:08:26,335 --> 00:08:27,420 Hola B! 101 00:08:28,130 --> 00:08:31,008 Oye, B... ¡tu trasero se ve genial! 102 00:08:33,344 --> 00:08:35,808 Y además, no seas egoísta. 103 00:08:35,937 --> 00:08:38,656 Esta fiesta es para nosotros, no para ti. 104 00:08:39,615 --> 00:08:41,888 - Mujeriego... - Jubilado. 105 00:08:41,913 --> 00:08:46,371 Jubilado, sí. fuiste divertido antes de que te juntaras con Kate. 106 00:08:46,616 --> 00:08:50,410 Ahora eres aburrido, hermano. Ya no eres emocionante. 107 00:08:50,693 --> 00:08:54,074 Aburrido, ¿eh? Bien, solo dale eso a otra persona 108 00:08:54,300 --> 00:08:56,970 - ya que soy tan aburrido. - Estoy bromeando. Vamos, hombre. 109 00:08:57,888 --> 00:09:00,221 - Somos mejores amigos, ¿verdad? - Sí, sí. 110 00:09:01,941 --> 00:09:05,162 Mira, seré tu anti-compañero. 111 00:09:05,238 --> 00:09:09,618 Si una chica se te acerca La bloquearé de inmediato. 112 00:09:09,643 --> 00:09:11,962 - Te bloquearé la polla. - Bien. Bien. 113 00:09:15,634 --> 00:09:16,635 Una cosa más, hermano, 114 00:09:17,463 --> 00:09:21,231 cada vez que traes comida a casa para Kate y ella no se lo come, 115 00:09:21,442 --> 00:09:25,613 Déjame ser quien lo termine, ¿vale? Nunca llego a comer cosas como esta... 116 00:09:32,029 --> 00:09:34,819 Como sabes, soy práctico, siempre son sardinas. 117 00:10:04,766 --> 00:10:05,819 - ¡Ey! - Lo siento. 118 00:10:05,886 --> 00:10:07,520 ¿Quién es el que tiene falta de sueño? tu o yo? 119 00:10:08,322 --> 00:10:11,535 yo era el indicado ¿Quién estuvo de fiesta anoche, verdad? 120 00:10:14,075 --> 00:10:17,578 Averigüemos ese horario, Quiero liberar mi tiempo. 121 00:10:21,091 --> 00:10:23,289 Eh... ¿Meg? 122 00:10:23,314 --> 00:10:24,314 ¡Oh! 123 00:10:24,544 --> 00:10:25,586 ¿Doc? 124 00:10:25,965 --> 00:10:30,678 Esta es Cara, son tus 3 p.m. ¿Dijo que la estabas esperando? 125 00:10:31,250 --> 00:10:34,646 Hola doctor. Soy Cara. ¿Kate me mencionó? 126 00:10:35,270 --> 00:10:39,028 Ah, sí. Kate... 127 00:10:39,413 --> 00:10:42,850 Cierto, ella te mencionó. Por favor, toma asiento. 128 00:10:46,555 --> 00:10:49,627 Entonces... cuéntame sobre... 129 00:10:49,652 --> 00:10:53,051 Entonces, Kate mencionó ¿Por qué busco asesoramiento? 130 00:10:53,076 --> 00:10:55,891 Sí. ella me dijo tuviste una mala ruptura? 131 00:10:56,640 --> 00:10:59,572 - Eso es sólo la punta del iceberg, Doc. - Sólo llámame Eric. 132 00:10:59,869 --> 00:11:01,992 No te preocupes, este es un espacio seguro. 133 00:11:02,286 --> 00:11:04,518 Dijiste eso... Eric. 134 00:11:05,079 --> 00:11:08,319 ¿Cómo pongo esto? Hay mucho que desempacar. 135 00:11:08,521 --> 00:11:11,329 Puedes decirlo. Lugar seguro, ¿recuerdas? 136 00:11:13,927 --> 00:11:16,712 disfruto tener sexo con personas casadas. 137 00:11:18,839 --> 00:11:21,008 Demasiado detallado... ¿Eric? 138 00:11:22,632 --> 00:11:25,677 - Bueno... - ¿Debería explicarte, Eric? 139 00:11:25,857 --> 00:11:27,651 Por supuesto, siéntete libre. 140 00:11:28,734 --> 00:11:33,489 Mi última ruptura... Bueno, nunca estuvimos realmente juntos. 141 00:11:33,928 --> 00:11:37,890 - Era mayor. Casado. - ¿Te enamoraste de una persona casada? 142 00:11:39,267 --> 00:11:41,573 ¿Cayó? No. 143 00:11:42,172 --> 00:11:45,925 simplemente disfruto tener sexo con personas que están tomadas. 144 00:11:46,865 --> 00:11:51,495 Ah, okey. Entonces, ¿no se trata de un caso aislado? 145 00:11:52,068 --> 00:11:55,982 No. Es más… un fetiche. 146 00:11:56,167 --> 00:11:57,460 ¿Por qué dices eso? 147 00:11:57,936 --> 00:12:01,703 Es emocionante. ¿No lo sientes, Eric? 148 00:12:02,239 --> 00:12:03,324 ¿Sentir qué? 149 00:12:03,477 --> 00:12:07,283 El secretismo. Es más excitante ¿no crees? 150 00:12:12,160 --> 00:12:14,580 - ¿Excitante? - Excitante. 151 00:12:16,703 --> 00:12:19,956 Es el peligro. El aspecto prohibido de ello. 152 00:12:20,525 --> 00:12:22,744 Pero no creas que estás rockeando un matrimonio en ese momento? 153 00:12:22,842 --> 00:12:25,806 Si un hombre casado me desea, 154 00:12:25,872 --> 00:12:28,647 ¿realmente piensas ¿Eran leales para empezar? 155 00:12:28,677 --> 00:12:31,844 - Pero tú podrías ser parte de eso. - Hipotéticamente. 156 00:12:32,159 --> 00:12:35,085 Digamos que te pregunté tener sexo conmigo ahora mismo. 157 00:12:37,440 --> 00:12:40,328 - Hipotéticamente. - ¿No te excitaría? 158 00:12:40,453 --> 00:12:42,747 Creo que te pondrías duro. 159 00:12:43,719 --> 00:12:46,510 Especialmente porque está prohibido. 160 00:12:46,875 --> 00:12:47,959 Es más divertido. 161 00:12:48,903 --> 00:12:52,323 Más tentador, porque no está permitido. 162 00:13:02,325 --> 00:13:04,873 Probablemente eres Ya estoy pensando en ello. 163 00:13:05,045 --> 00:13:06,102 ¿Acerca de? 164 00:13:06,360 --> 00:13:08,228 Que estás teniendo sexo conmigo. 165 00:13:08,760 --> 00:13:11,012 Y que te estoy mamando. 166 00:13:12,381 --> 00:13:13,415 Hipotéticamente. 167 00:13:14,408 --> 00:13:15,826 Hipotéticamente. 168 00:13:19,519 --> 00:13:22,965 [charla de fondo] 169 00:13:23,289 --> 00:13:26,075 Realmente no me gusta, lo siento. 170 00:13:26,380 --> 00:13:28,040 - No me gusta. - ¿En realidad? 171 00:13:29,006 --> 00:13:32,514 Lo que digas, Tendré que decir que no. 172 00:13:32,837 --> 00:13:34,507 - Hola, chicos. -¡Eric! 173 00:13:34,532 --> 00:13:35,541 Ahí está. 174 00:13:35,566 --> 00:13:38,301 Eric, soy yo el que recibe el corto. El final del palo en esta boda, ¿verdad? 175 00:13:38,803 --> 00:13:41,294 ¡Me está emparejando con su prima! 176 00:13:41,793 --> 00:13:43,538 ¿Todavía están hablando de eso? 177 00:13:45,815 --> 00:13:46,858 ¿Dónde está mi beso? 178 00:13:50,750 --> 00:13:54,216 ¿Por qué, qué le pasa a Erika? Ella es bonita. 179 00:13:54,241 --> 00:13:57,859 Ella no es bonita. simplemente eres parcial porque ella es tu prima. 180 00:13:57,884 --> 00:14:01,666 - ¡Loco! ¡Como si fueras así de guapo! - Lo he aceptado... 181 00:14:02,404 --> 00:14:04,707 Soy un siete sólido. Máx. 182 00:14:04,881 --> 00:14:09,135 Pero vamos, Kate. Tu prima es como… un cuatro. 183 00:14:10,374 --> 00:14:13,467 Ya sabes, a tu edad, 184 00:14:13,563 --> 00:14:16,524 deberías ponerte serio, calmarse. 185 00:14:17,277 --> 00:14:21,656 Hazle entrar en razón a tu amigo. Su cerebro siempre está lleno de lujuria. 186 00:14:21,911 --> 00:14:23,779 Ella dijo que tu cerebro está lleno de lujuria, hermano. 187 00:14:26,949 --> 00:14:30,703 No me dejes oír que tu licenciatura La fiesta va a ser salvaje, ¿vale? 188 00:14:30,816 --> 00:14:33,652 Por supuesto que no, solo vamos a tomar un café. 189 00:14:34,096 --> 00:14:36,933 Bueno, lo nuestro son solo pasteles. y juegos de mesa. 190 00:14:37,523 --> 00:14:41,700 Vaya, eso suena emocionante. ¿Es esto un bautizo? 191 00:14:43,343 --> 00:14:45,593 - Subiré las escaleras. - Está bien, nos vemos luego. 192 00:14:50,066 --> 00:14:52,694 Créeme, hermano. 193 00:14:53,202 --> 00:14:56,888 - Tendremos juegos también. - Me vas a meter en problemas. 194 00:14:57,456 --> 00:15:00,375 Por cierto, la reunión es mañana. 195 00:15:00,646 --> 00:15:04,160 Deberías venir... Coincidí con alguien en Bumbler. 196 00:15:04,401 --> 00:15:06,188 ¿Quién es esta vez? 197 00:15:07,415 --> 00:15:09,042 Amigo, ella es una ganadora. 198 00:15:09,947 --> 00:15:12,384 En realidad esto podría ser con quien me siento. 199 00:15:12,751 --> 00:15:14,077 Eres el padrino, ¿vale? 200 00:15:14,102 --> 00:15:19,804 - Probablemente sea falsa. - De ninguna manera, hombre. Ya hicimos videollamada. 201 00:15:20,421 --> 00:15:24,740 - Mañana cerraré el trato. - Como sea, depende de ti. 202 00:15:26,320 --> 00:15:29,123 Admítelo, hermano, ahora estás cojo. 203 00:15:35,476 --> 00:15:38,187 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas siendo terapeuta? 204 00:15:38,452 --> 00:15:40,912 Hmm... Alrededor de ocho años. 205 00:15:42,648 --> 00:15:46,944 ¿No te cansas de escuchar el ¿Las mismas quejas una y otra vez? 206 00:15:47,724 --> 00:15:48,733 No precisamente. 207 00:15:48,757 --> 00:15:50,377 En realidad, me gusta pensar me estoy ganando la vida 208 00:15:50,402 --> 00:15:52,384 ayudar a las personas a tomar mejores decisiones. 209 00:15:52,638 --> 00:15:56,914 ¿Y tú? ¿Crees que todos ¿Algunas de tus decisiones son siempre correctas? 210 00:15:57,095 --> 00:15:58,695 ¿Por qué se siente? ¿Como si hubiéramos intercambiado lugares aquí? 211 00:15:58,881 --> 00:16:02,303 Sólo estoy preguntando. Tengo curiosidad por ti. 212 00:16:02,947 --> 00:16:05,616 No hay nada de qué sentir curiosidad. Soy vainilla. 213 00:16:07,991 --> 00:16:11,571 No creo que seas tan vainilla como crees que eres. 214 00:16:12,758 --> 00:16:14,760 Me gusta comer vainilla. 215 00:16:19,129 --> 00:16:21,929 - ¡Dios mío! - ¿Meg? 216 00:16:22,771 --> 00:16:27,379 - ¿Otra vez oscurecido? - Doc, corte de energía. 217 00:16:27,404 --> 00:16:30,800 Lo siento por esto, Cara. Tal vez deberíamos continuar hoy... 218 00:16:31,091 --> 00:16:34,994 No, estoy bien. yo no tener adónde ir. 219 00:16:35,097 --> 00:16:38,884 ¿Por qué? ¿Tienes miedo? ¿Tienes miedo de mí? 220 00:16:39,838 --> 00:16:43,457 De nuevo, estás siendo muy provocativo. 221 00:16:44,485 --> 00:16:45,778 Hace calor aquí. 222 00:16:46,958 --> 00:16:48,551 No tengo calor. 223 00:16:56,734 --> 00:16:58,527 - ¿Qué es? - Nada. 224 00:16:58,552 --> 00:17:01,535 Nada. Es difícil de creer eso realmente sucedió. 225 00:17:02,144 --> 00:17:04,479 ¿Es realmente tan difícil de imaginar? 226 00:17:05,216 --> 00:17:08,054 ¿Ayudaría si te diera los detalles? 227 00:17:14,503 --> 00:17:16,616 Si estamos hablando de Wesley, 228 00:17:17,593 --> 00:17:19,178 así es como me tocaría. 229 00:17:19,705 --> 00:17:22,708 Uh… ¿no es eso acoso sexual? 230 00:17:23,259 --> 00:17:26,220 No cuenta si lo quería… ¿verdad? 231 00:17:28,393 --> 00:17:29,394 Sí. 232 00:17:31,745 --> 00:17:33,581 Siempre que éramos solo nosotros dos, 233 00:17:35,721 --> 00:17:37,556 así me tocaría. 234 00:17:39,551 --> 00:17:42,345 Probando si me alejaría. 235 00:17:42,875 --> 00:17:44,501 La próxima semana, 236 00:17:45,797 --> 00:17:47,340 su mano ya estaba aquí. 237 00:17:48,857 --> 00:17:50,232 No lo detuve. 238 00:17:50,665 --> 00:17:52,075 Una semana después... 239 00:17:53,030 --> 00:17:54,489 otra pulgada. 240 00:17:56,314 --> 00:17:59,526 Y luego, hace dos semanas... 241 00:18:34,548 --> 00:18:35,841 Realmente hace calor, ¿no? 242 00:18:56,332 --> 00:18:59,836 ¡Oh! Uh... ya son horas extras. ¿Continuemos en otro momento? 243 00:19:00,595 --> 00:19:03,986 - Sí, claro. Seguiré adelante. - Bueno. 244 00:19:18,176 --> 00:19:24,162 [charla de fondo] 245 00:19:24,263 --> 00:19:25,263 ¡Qué bueno! 246 00:19:33,587 --> 00:19:34,671 Oye, hermano. 247 00:19:34,696 --> 00:19:36,557 - ¡Salud! - ¡Salud, muchachos! 248 00:19:36,582 --> 00:19:40,004 - Gracias por venir. - ¡Hasta el fondo! 249 00:19:41,792 --> 00:19:46,344 Hermano, espera, mi cita está en la entrada. 250 00:19:46,369 --> 00:19:48,955 - La atraparé, ¿vale? - Claro, hazlo rápido. 251 00:19:49,370 --> 00:19:52,570 Sólo te estás escapando. ¡Oye, asegúrate de contribuir! 252 00:19:52,595 --> 00:19:54,847 ¿Estás loco? ¡Eric está pagando por esto! 253 00:19:54,872 --> 00:19:57,424 - ¡Entonces tomemos más! - ¡Apresúrate! 254 00:19:57,525 --> 00:20:02,351 Sabes, deberíamos hacer esto más a menudo. 255 00:20:02,491 --> 00:20:05,175 Necesito un descanso de mi esposa de vez en cuando. 256 00:20:05,733 --> 00:20:09,538 ¡Exactamente! Eric, solo un consejo amistoso... 257 00:20:09,563 --> 00:20:12,383 la vida se ralentiza después de casarte, 258 00:20:12,408 --> 00:20:15,805 - así que aprovéchalo al máximo ahora. - ¡Disfrútalo mientras puedas, hermano! 259 00:20:16,336 --> 00:20:18,593 ni siquiera estoy mirando para ese tipo de cosas. 260 00:20:18,618 --> 00:20:20,074 Ya no soy como ustedes. 261 00:20:20,163 --> 00:20:21,669 Estoy feliz con Kate. 262 00:20:22,885 --> 00:20:24,877 - ¡Cusi! - ¡Cusi! 263 00:20:26,383 --> 00:20:28,171 ¡Que se jodan, muchachos! 264 00:20:44,616 --> 00:20:45,992 - ¡Hermano! - ¡Ey! 265 00:20:46,984 --> 00:20:48,444 Chicos, ella es Cara. 266 00:20:48,587 --> 00:20:51,654 - Cara, ellos son Brad, Gab, Emman... - Hola. 267 00:20:51,997 --> 00:20:54,091 y Eric. 268 00:20:55,181 --> 00:20:56,975 Te ves familiar. 269 00:20:57,671 --> 00:20:59,474 Soy el prometido de Kate. 270 00:20:59,772 --> 00:21:02,066 - Tu compañero de oficina. - Ah, sí, claro. 271 00:22:41,088 --> 00:22:42,590 Ah, mierda... 272 00:22:47,896 --> 00:22:49,147 Ah... Mierda... 273 00:23:44,582 --> 00:23:48,134 - Quiero ir a casa. - Será mejor que Aaron te lleve a casa. 274 00:23:48,247 --> 00:23:49,943 Estás borracho... es peligroso 275 00:23:50,946 --> 00:23:52,082 No estoy borracho. 276 00:23:53,144 --> 00:23:54,356 Puedo oler el alcohol en ti... 277 00:23:57,795 --> 00:24:00,256 - ¿Huele a alcohol? - Sí. 278 00:24:00,475 --> 00:24:03,568 ¿Quieres que tu amigo me joda? 279 00:24:05,737 --> 00:24:09,616 Cuando bebo, me pongo cachondo. 280 00:24:11,529 --> 00:24:16,157 Entonces, si crees que Aaron me llevará a casa, Puedo garantizar que se acostará conmigo. 281 00:24:21,868 --> 00:24:22,868 Entra. 282 00:24:30,648 --> 00:24:32,579 Cogeré una toalla. 283 00:24:33,090 --> 00:24:36,935 - Siéntate. ¿Quieres un poco de agua? - Sí, claro. 284 00:24:49,886 --> 00:24:50,906 Kate? 285 00:24:51,530 --> 00:24:54,045 Sí, ella ha estado enviando mensajes. ella se pregunta dónde estoy... 286 00:25:08,531 --> 00:25:13,214 - Cara, estás borracha. Esto no está bien. - ¿Dice quién? Yo quiero. 287 00:25:38,972 --> 00:25:40,015 No. 288 00:25:41,532 --> 00:25:43,909 Sabes, tengo que irme a casa. 289 00:28:48,857 --> 00:28:52,927 - Toma asiento. - Meg, no espero a nadie... 290 00:28:52,995 --> 00:28:56,033 Doc, aquí está la señora Cara. 291 00:29:00,938 --> 00:29:02,523 Ya no podemos hacer esto. 292 00:29:03,218 --> 00:29:05,018 - Anoche... - ¿Fue un error? 293 00:29:05,671 --> 00:29:07,638 ¿Quién estaba borracho, tú o yo? 294 00:29:09,865 --> 00:29:12,426 Lo... lo siento. 295 00:29:12,755 --> 00:29:16,628 Fue sólo... un momento, y no está bien, ¿sabes? 296 00:29:17,079 --> 00:29:18,331 Ese no soy yo. 297 00:29:19,258 --> 00:29:20,285 ¿En realidad? 298 00:29:23,905 --> 00:29:25,905 Me voy a casar. Ya lo sabes. 299 00:29:27,649 --> 00:29:28,780 Lo sé. 300 00:30:45,218 --> 00:30:46,594 ¡Oh sí! 301 00:30:54,548 --> 00:30:57,176 - ¿Te gusta? - Sí. 302 00:31:25,471 --> 00:31:27,931 - ¿Estás emocionado? - Por supuesto. 303 00:31:28,080 --> 00:31:29,748 ¿Estás seguro de este camarógrafo? 304 00:31:29,773 --> 00:31:33,576 Por supuesto. Ya viste que hermosa Jen y el video prenupcial de Iván resultó, ¿verdad? 305 00:31:33,614 --> 00:31:35,309 ¡Estoy tan emocionada! 306 00:31:37,596 --> 00:31:39,274 Cara no vino a trabajar hoy. 307 00:31:39,299 --> 00:31:40,826 ella tenia ¿Una sesión de asesoramiento contigo? 308 00:31:40,851 --> 00:31:42,491 Ah… no. 309 00:31:44,454 --> 00:31:46,719 No la he visto desde… uh… 310 00:31:47,069 --> 00:31:49,419 Dispara. Me olvidé. 311 00:31:49,753 --> 00:31:51,460 Sólo estoy preocupado por ella. 312 00:31:52,245 --> 00:31:55,039 Sabes, ella no tiene familia aquí. 313 00:31:55,086 --> 00:31:58,943 Están todos en el extranjero entonces ella puede estar un poco necesitada. 314 00:31:59,437 --> 00:32:01,626 - Espera, déjame llamarla... - ¡No es necesario! 315 00:32:02,777 --> 00:32:05,462 Vamos. estas siendo demasiado hermana mayor. 316 00:32:05,487 --> 00:32:07,050 Ella puede manejar las cosas por sí misma. 317 00:32:07,760 --> 00:32:09,011 Tienes razón. 318 00:32:12,138 --> 00:32:14,574 Oh, ¿por qué hay un pendiente aquí? 319 00:32:14,947 --> 00:32:19,160 Uh... eso es... de la cita de Aaron anoche. 320 00:32:19,776 --> 00:32:24,158 - ¿La llevaste a casa? - Por supuesto que no. Aaron la llevó a casa. 321 00:32:24,332 --> 00:32:25,584 Entonces ¿por qué está aquí? 322 00:32:26,158 --> 00:32:31,246 Oh... sí, Aaron montó conmigo. 323 00:32:31,271 --> 00:32:34,066 Entonces supongo que fue en su bolsillo o algo así, 324 00:32:34,417 --> 00:32:38,588 y me lo mostró, y luego… lo dejé allí. Déjalo ahí. 325 00:32:38,981 --> 00:32:40,942 Bien, lo pondré aquí. 326 00:32:43,249 --> 00:32:46,266 - Estas son algunas tomas prenupciales realmente bonitas. - Gracias, señor. 327 00:32:48,626 --> 00:32:49,877 Es hermoso. 328 00:32:50,507 --> 00:32:55,031 - Vaya, qué bien. Quiero esto en mi vestido. - Por supuesto, señora. 329 00:32:55,056 --> 00:32:58,128 - En realidad hay otras tomas. - Me gusta lo detallado que es. 330 00:32:58,153 --> 00:33:03,664 Sí, es bueno tomar los detalles de la boda... 331 00:33:03,991 --> 00:33:05,858 Estas tomas lo hacen hermoso. 332 00:33:05,883 --> 00:33:08,761 ¿Qué tal la vista? 333 00:33:08,786 --> 00:33:14,222 - Bien, me gusta este. - Sí, este concepto es más natural. 334 00:33:14,247 --> 00:33:18,363 Ya sabes, es más genuino. 335 00:33:18,616 --> 00:33:21,500 - Bien, ya lo veo. - Sí. 336 00:33:21,896 --> 00:33:26,425 - Me gusta ésta, muy dramática. - Es hermoso, ¿verdad? 337 00:33:26,450 --> 00:33:31,526 [charla] 338 00:33:31,551 --> 00:33:34,940 Perdón por interrumpir, solo estoy yendo al baño, ¿vale? 339 00:33:35,530 --> 00:33:37,210 Bien, volvamos a esto... 340 00:33:37,376 --> 00:33:40,342 ¿Prefieres esto? ¿La cara está oculta? 341 00:34:48,586 --> 00:34:49,629 ¡Oh sí! 342 00:35:06,813 --> 00:35:07,855 ¿Qué fue eso? 343 00:35:09,232 --> 00:35:11,984 - Disculpe. - Está bien, señora. 344 00:35:19,946 --> 00:35:21,031 ¿Eric? 345 00:35:22,365 --> 00:35:27,689 -¿Eric? - ¿Sí, cariño? Lo siento. Me duele el estómago. 346 00:35:28,409 --> 00:35:32,579 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? Quiero preguntarte algo. 347 00:35:32,604 --> 00:35:34,898 Necesito que veas esto, vamos. 348 00:35:34,963 --> 00:35:39,399 Saldré en un momento, Estaré ahí mismo. 349 00:35:39,490 --> 00:35:43,277 - ¿Quieres que entre? - Ah... ¡No, no! 350 00:35:43,376 --> 00:35:45,525 Sólo... sólo dame un momento. 351 00:35:46,629 --> 00:35:48,297 Bien, termina. 352 00:35:48,322 --> 00:35:52,274 - Cuando hayas terminado, vuelve con nosotros. - Bueno... 353 00:35:55,366 --> 00:35:59,480 - ¿Estás bien? - S... sí, sí. 354 00:36:01,685 --> 00:36:02,728 Me pondré al día. 355 00:37:20,829 --> 00:37:24,875 - Oh, Cara, ¿estás aquí? - ¡Oh! Hola Kate. 356 00:37:25,101 --> 00:37:27,717 - Sólo quería pasar por aquí. - ¿Estás bien? 357 00:37:28,224 --> 00:37:30,559 - Estoy bien. - ¿Necesitas alguien con quien hablar? 358 00:37:38,136 --> 00:37:40,346 Tú y Eric realmente se ven lindos juntos. 359 00:37:42,477 --> 00:37:47,482 No le digo esto, pero ya sabes, Tengo mucha suerte de tenerlo. 360 00:37:48,099 --> 00:37:50,893 Es un buen tipo. 361 00:37:59,231 --> 00:38:02,985 - Se sirve el almuerzo. - ¡Aquí viene aquel del que está tan orgulloso! 362 00:38:03,183 --> 00:38:06,895 ¿Ver? No sólo cocina, ¿sabes? 363 00:38:06,920 --> 00:38:09,382 Realmente te esforzaste, Eric. No hay necesidad de eso. 364 00:38:09,407 --> 00:38:14,826 - Vale, ¿debería meterlo en el frigorífico? - ¡Oye, por eso vine aquí! 365 00:38:16,762 --> 00:38:18,847 Oye, nada de comida para llevar, ¿vale? 366 00:38:19,158 --> 00:38:22,675 Antes de que se vayan, los registraré. 367 00:38:22,700 --> 00:38:26,412 Oh, Eric, no esperes que haya lo que sobra, lo estamos terminando todo, 368 00:38:26,437 --> 00:38:29,888 nos saltamos el desayuno ¡solo para tu Kare-Kare! 369 00:38:30,104 --> 00:38:32,607 Bien, termina todo esto. 370 00:38:32,632 --> 00:38:36,464 - ¿Viene alguien más? - Ah, sí... 371 00:38:36,489 --> 00:38:38,842 - ¿Puedes abrir la puerta por favor? - Bueno. 372 00:38:38,886 --> 00:38:47,833 [charla de fondo] 373 00:38:48,672 --> 00:38:49,715 Hola. 374 00:38:51,015 --> 00:38:54,379 -¡Cara! Hola, entra. - ¡Ah, hola! 375 00:38:54,846 --> 00:38:57,455 - Mis amigos están dentro. - Bueno. 376 00:38:58,896 --> 00:39:00,262 Mmm... 377 00:39:00,287 --> 00:39:01,933 - ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo estás? 378 00:39:01,958 --> 00:39:04,404 ¿Por qué invitaste a Cara? 379 00:39:04,695 --> 00:39:06,906 ¿Están ustedes cerca ahora? 380 00:39:07,557 --> 00:39:12,729 ¿Por qué no? La última vez que me dijo, ella siente que soy su hermana mayor. 381 00:39:12,754 --> 00:39:14,847 Entonces pensé, ¿por qué no traerla aquí? 382 00:39:14,961 --> 00:39:16,822 es como tener una hermana pequeña. 383 00:39:17,441 --> 00:39:20,927 - Creo que necesita un nuevo público. - [charla de fondo] 384 00:39:20,952 --> 00:39:24,199 - A veces parece triste. - [charla de fondo] 385 00:39:27,480 --> 00:39:31,253 - Kate, ¿tienes agua? - Por supuesto. 386 00:39:31,542 --> 00:39:33,169 - Lo conseguiré. - Bueno. 387 00:39:34,393 --> 00:39:35,728 - Lo conseguiré. - Está bien. 388 00:39:45,227 --> 00:39:46,681 No llevo bragas. 389 00:39:47,382 --> 00:39:51,094 Cuando Kate se haya ido, yo estaré encima de ti en el dormitorio. 390 00:39:51,631 --> 00:39:52,701 Callarse la boca. 391 00:39:53,118 --> 00:39:54,599 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 392 00:39:57,109 --> 00:40:04,012 ¿Será este el famoso Kare-Kare de Eric? ¡Guau! 393 00:40:09,931 --> 00:40:12,934 - Cara, no puedes hacer eso. - ¿Ni siquiera vas a saludar? 394 00:40:13,607 --> 00:40:14,900 ¡Lo digo en serio! 395 00:40:16,710 --> 00:40:20,338 ¿Pensé que esto era sólo un juego? ¿Ahora es serio? 396 00:40:21,348 --> 00:40:23,600 Me estás confundiendo. 397 00:40:28,934 --> 00:40:33,313 Esto no debería estar sucediendo. No quiero llegar a donde va esto. 398 00:40:33,906 --> 00:40:35,365 Te estás excediendo. 399 00:40:39,671 --> 00:40:41,089 ¿Estás siquiera escuchando? 400 00:40:43,495 --> 00:40:49,018 - ¿Hola? ¿Qué diablos está pasando? - ¡Shh! Quédate ahí. 401 00:43:37,736 --> 00:43:40,948 - Estás loco. - Somos iguales, Eric. 402 00:43:41,060 --> 00:43:45,234 No hay nada decente en ninguno de nosotros, así que no hables como si estuvieras tan limpio. 403 00:43:45,259 --> 00:43:48,112 - Lo disfrutaste antes, ¿no? - Hemos terminado. 404 00:43:48,591 --> 00:43:51,485 - ¿Qué? - Dije, hemos terminado. 405 00:43:51,510 --> 00:43:55,395 - No. - Créeme, lo somos. Púdrete. 406 00:44:01,287 --> 00:44:02,970 Hola señora, por favor firme esto. 407 00:44:02,995 --> 00:44:07,124 Oh, ¿de dónde sacaste ese moretón? 408 00:44:07,528 --> 00:44:11,344 - No es nada. - En serio, ¿estás bien? 409 00:44:11,843 --> 00:44:15,789 - Estoy bien... - Si hay algún problema, puedes decírmelo. 410 00:44:16,022 --> 00:44:17,045 [suspiros] 411 00:44:17,110 --> 00:44:20,673 Mi problema es… Sigo enamorándome de la persona equivocada. 412 00:44:21,706 --> 00:44:25,514 Cuando se trata de amor, sólo necesitas el momento adecuado. 413 00:44:26,098 --> 00:44:29,027 No te conformes con cualquiera, niña. 414 00:44:29,496 --> 00:44:33,170 Hay alguien destinado a ti. Vendrán, lo prometo. 415 00:44:33,222 --> 00:44:37,663 - Eso espero. - Lo sé. Tú de todas las personas. 416 00:44:37,806 --> 00:44:40,228 Podría estar a la vuelta de la esquina. 417 00:44:41,849 --> 00:44:43,182 Hay alguien destinado a ti. 418 00:44:45,574 --> 00:44:49,578 Ah, claro. ¿Cómo va tu asesoramiento con Eric? 419 00:44:49,603 --> 00:44:51,897 ¿Es efectivo? ¿Está ayudando? 420 00:44:51,950 --> 00:44:54,582 Está bien. Divertido. 421 00:44:55,412 --> 00:44:56,819 Me está ayudando a superar las cosas... 422 00:44:57,561 --> 00:45:01,765 …a través de mis quejas. Realmente necesito eso. 423 00:45:02,480 --> 00:45:03,596 Gracias. 424 00:45:03,801 --> 00:45:07,105 realmente te tengo Gracias, Kate. 425 00:45:10,392 --> 00:45:14,751 Hola, Kate, Tu príncipe azul ha venido de visita. 426 00:45:16,745 --> 00:45:18,397 ¿Cuál es la ocasión? 427 00:45:18,920 --> 00:45:23,472 ¡Sorpresa! Sentí que necesitabas flores. 428 00:45:24,182 --> 00:45:25,433 Te lo mereces, ¿sabes? 429 00:45:27,111 --> 00:45:29,321 - Te amo, Kate. - Te amo. 430 00:45:34,929 --> 00:45:38,277 - ¿Vamos a almorzar? - Tengo algo que hacer. 431 00:45:41,862 --> 00:45:44,031 Hola, ¿estás ocupado? 432 00:45:44,389 --> 00:45:46,724 Sí, estoy terminando un trabajo. 433 00:45:48,313 --> 00:45:50,578 Está bien, sigue trabajando. 434 00:46:17,439 --> 00:46:19,858 Sigue trabajando, yo trabajaré aquí también. 435 00:46:33,672 --> 00:46:34,882 ¿Eso es porno? 436 00:46:36,161 --> 00:46:37,162 ¿Qué es eso? 437 00:46:37,187 --> 00:46:39,223 - Eh... - ¿Eso fue porno? 438 00:46:39,385 --> 00:46:43,695 Por supuesto que no, simplemente fui incluido. en un hilo de correo electrónico... 439 00:46:44,562 --> 00:46:45,689 Muéstramelo. 440 00:46:46,450 --> 00:46:47,993 Vamos, cariño. 441 00:46:48,920 --> 00:46:54,557 - Muéstrame. - Es algo estúpido. No es nada. 442 00:46:56,362 --> 00:46:57,529 Bueno. 443 00:47:06,321 --> 00:47:07,321 Esperar. 444 00:47:08,381 --> 00:47:09,988 - Están aquí, hermano. - Esto es todo. 445 00:47:11,129 --> 00:47:13,483 Sólo están bailando, ¿vale? 446 00:47:17,844 --> 00:47:19,053 Chicas, venid aquí. 447 00:47:20,019 --> 00:47:22,102 - ¿Por qué está Cara ahí? - Ven aquí, no seas tímido. 448 00:47:22,134 --> 00:47:23,856 Solo compartiendo el amor, hermano. 449 00:47:24,511 --> 00:47:25,637 ¿Qué quieres decir? 450 00:47:26,645 --> 00:47:31,429 Relajarse. Es vergonzoso admitirlo, pero entre nosotros... 451 00:47:31,792 --> 00:47:34,798 Cara es stripper. Estoy bien con eso. 452 00:47:35,769 --> 00:47:38,112 ¿Están saliendo? 453 00:47:38,816 --> 00:47:42,404 ¿Algo así? Ni siquiera puedo conseguir Sin embargo, a la tercera base. 454 00:47:43,444 --> 00:47:46,729 Simplemente disfruta la fiesta, estás demasiado tenso. 455 00:47:52,036 --> 00:47:53,302 ¡Eso se siente tan bien! 456 00:47:53,933 --> 00:47:54,933 ¡Oh sí! 457 00:47:55,260 --> 00:47:56,294 ¡Vamos, cariño! 458 00:47:56,567 --> 00:47:58,426 Hermano, ¿puedo conseguir algo de eso? 459 00:47:58,441 --> 00:47:59,581 ¡Sí, esto es para nosotros! 460 00:47:59,606 --> 00:48:01,202 Mmmm, ¡bien! 461 00:48:01,898 --> 00:48:02,898 ¡Sí! 462 00:48:04,869 --> 00:48:23,705 [charla de fondo] 463 00:48:23,730 --> 00:48:35,523 [charla de fondo] 464 00:48:35,548 --> 00:48:46,516 [charla de fondo] 465 00:48:57,383 --> 00:48:59,265 ¡Para... para! 466 00:49:09,882 --> 00:49:11,666 Cara, sal de mi vida. 467 00:49:13,097 --> 00:49:17,310 No puedes hacer eso tan fácilmente. Sabes que estamos destinados a serlo, Eric. 468 00:49:17,336 --> 00:49:20,476 Maldita sea, ¿qué te hizo pensar eso? 469 00:49:20,744 --> 00:49:22,144 Me voy a casar. 470 00:49:22,187 --> 00:49:24,272 Sé que esto es sólo un fetiche para ti, pero Cara, 471 00:49:24,297 --> 00:49:25,841 busca a alguien más, ¿vale? 472 00:49:26,213 --> 00:49:29,919 - No. Lo que tenemos es diferente. - ¡Deja de hablar! 473 00:49:30,140 --> 00:49:34,603 Maldita sea, pero cada vez que me ves, no puedes dejar de ponerte duro. 474 00:49:35,944 --> 00:49:36,945 Eric. 475 00:49:47,856 --> 00:49:52,384 Lo siento, Kate. Ya no podía soportar la culpa. 476 00:49:52,863 --> 00:49:55,031 Sólo necesitabas saber sobre esto. 477 00:50:00,417 --> 00:50:02,491 Déjame explicarte. Kate, Kate... 478 00:50:19,492 --> 00:50:22,312 Kate, estoy tomando un poco Deja tus cosas afuera, ¿vale? 479 00:50:22,399 --> 00:50:24,218 De repente esto se ha vuelto incómodo. 480 00:50:25,276 --> 00:50:26,319 Kate? 481 00:50:29,162 --> 00:50:30,204 Kate. 482 00:50:34,725 --> 00:50:35,726 Escúchame... 483 00:50:36,963 --> 00:50:38,923 Por favor, haré cualquier cosa. 484 00:50:41,231 --> 00:50:43,942 volveré... Todavía me quedan algunas cosas aquí. 485 00:50:44,084 --> 00:50:45,168 Kate. 486 00:50:46,130 --> 00:50:49,383 Eric, no quiero hablar contigo. 487 00:50:49,614 --> 00:50:51,866 ¿Puedes al menos respetar eso? 488 00:50:55,241 --> 00:50:58,081 Kate, vámonos. Nuestro viaje está aquí. 489 00:50:58,106 --> 00:50:59,221 No me sigas... 490 00:50:59,246 --> 00:51:01,890 - Por favor, por favor, Kate... - ¡Dije basta! 491 00:51:05,709 --> 00:51:08,420 Eres irritante. ¿Quieres que te golpee? 492 00:52:27,227 --> 00:52:28,269 Kate? 493 00:52:42,659 --> 00:52:45,745 - ¿Cómo entraste? - Tu puerta estaba abierta. 494 00:52:45,857 --> 00:52:48,502 ¿No tienes miedo? ¿Alguien podría entrar? 495 00:52:48,777 --> 00:52:52,066 De todos modos, quería que lo intentaras mi versión de Kare-Kare. 496 00:52:52,091 --> 00:52:54,468 - Es rápido de hacer... - Salir. ¡Ahora! 497 00:52:55,074 --> 00:52:59,080 Aún no lo entiendes, ¿verdad? Estamos destinados a serlo, Eric. 498 00:52:59,544 --> 00:53:04,316 Admítelo. Soy emocionante. Soy irresistible. 499 00:53:04,798 --> 00:53:06,417 No puedes negar eso. 500 00:53:08,753 --> 00:53:09,879 Ah, espera... 501 00:53:12,486 --> 00:53:15,614 - Pruébalo... - Arruinaste mi vida. 502 00:53:15,960 --> 00:53:19,214 ¿A mí? Te salvé de Kate. 503 00:53:19,433 --> 00:53:23,938 - Sabes que haría cualquier cosa por ti... - Sal de mi casa. 504 00:53:23,963 --> 00:53:27,632 - No quiero volver a verte nunca más. - ¿Cuál es tu problema? 505 00:53:28,119 --> 00:53:30,932 ¡Estoy aquí, soy toda tuya! 506 00:53:30,957 --> 00:53:34,799 No quiero tener nada que ver contigo. Lamento estar contigo. 507 00:53:34,965 --> 00:53:39,651 Eres un error. No estás destinado a estar con nadie. 508 00:53:40,987 --> 00:53:43,948 - ¡Maldita seas! - Voy a llamar a la policía. 509 00:53:45,296 --> 00:53:48,577 ¿No estás destinado a estar con nadie? ¡Eres mía! 510 00:53:49,113 --> 00:53:50,198 ¡Mío! 511 00:54:05,205 --> 00:54:06,290 eres mio, 512 00:54:08,680 --> 00:54:11,330 no el de Kate... el mío. 513 00:54:17,861 --> 00:54:18,903 Para... 514 00:54:36,383 --> 00:54:37,384 Detente. 515 00:54:54,814 --> 00:54:57,859 Mierda, estoy tan mojada. 516 00:54:58,906 --> 00:55:02,132 No puedes resistirme... ya estás duro. 517 00:55:56,240 --> 00:55:57,742 Bájate de mi novio. 518 00:55:59,446 --> 00:56:00,530 kate... 519 00:56:01,862 --> 00:56:04,073 Sé lo que has estado haciendo. 520 00:56:06,388 --> 00:56:07,556 Este es tuyo, ¿no? 521 00:56:13,885 --> 00:56:18,191 ¿Cómo puedes aceptar que tu novio? ¿Te está engañando conmigo? 522 00:56:19,368 --> 00:56:22,330 Está aburrido de ti. Soy lo que él quiere. 523 00:56:22,912 --> 00:56:27,316 Ese no es tu problema. lo que tu lo que debe preocuparse es el chantaje 524 00:56:27,341 --> 00:56:28,718 y cargos de violación esperándote. 525 00:56:30,748 --> 00:56:37,004 Mujeres como tu son las indicadas Los maridos se van por mujeres como yo. 526 00:56:38,095 --> 00:56:42,182 Eres demasiado correcto, demasiado ingenuo. 527 00:56:42,207 --> 00:56:44,459 y eres demasiado débil... 528 00:56:45,760 --> 00:56:47,262 Podría matarte ahora mismo 529 00:56:47,847 --> 00:56:50,292 y decir que estabas invadiendo la propiedad. 530 00:56:50,715 --> 00:56:53,360 Adelante, empújame. 531 00:56:53,779 --> 00:56:56,047 Adelante, adelante. 532 00:56:57,086 --> 00:56:59,954 Adelante, empújame. 533 00:57:34,869 --> 00:57:37,080 No te preocupes. No estoy enojado contigo. 534 01:00:51,044 --> 01:00:52,129 ¡Sí! 535 01:00:54,052 --> 01:00:55,136 ¡Sí! 536 01:01:27,570 --> 01:01:30,781 Deberías agradecerle a Aaron. A pesar de todos sus defectos, él se preocupa por ti. 537 01:01:31,079 --> 01:01:32,747 Él es quien me lo dijo. 538 01:01:33,770 --> 01:01:36,147 Me has estado ocultando mucho. 539 01:01:36,455 --> 01:01:37,529 Lo siento, Kate. 540 01:01:38,281 --> 01:01:40,981 Lo prometo, de ahora en adelante, Te lo contaré todo. 541 01:01:41,552 --> 01:01:44,432 Está bien. No te apresures. 542 01:01:44,705 --> 01:01:46,331 También necesito tiempo. 543 01:01:46,356 --> 01:01:50,110 Sólo recuerda, Eric, No vuelvas a romper mi confianza nunca más. 544 01:01:50,963 --> 01:01:52,089 Nunca más. 545 01:01:52,615 --> 01:01:57,120 Lo único que quería era salvarte. Eso es todo lo que tenía en mente. 546 01:02:02,466 --> 01:02:04,885 - ¿Adónde vas? - Hogar. 547 01:02:05,609 --> 01:02:08,560 - Estoy confundido. - ¿No te lo acabo de decir? 548 01:02:09,140 --> 01:02:10,927 Necesito tiempo. 549 01:02:11,343 --> 01:02:15,587 - ¿Qué pasa...? - ¿La boda? Está cancelado, por supuesto. 550 01:02:16,273 --> 01:02:17,554 ¿Qué piensas, soy estúpido? 551 01:02:18,407 --> 01:02:21,246 - ¿Seguimos juntos? - No. 552 01:02:25,796 --> 01:02:27,539 Ya sabes Eric... 553 01:02:29,751 --> 01:02:31,609 Todavía puedes cortejarme de nuevo. 554 01:02:34,395 --> 01:02:37,690 Te amo, Kate. Te amo mucho. 555 01:02:46,164 --> 01:02:47,458 Me gustan las flores.